(۲۹)

زیارت امام حسین علیه السلام

در شب و روز عرفه از راه دور

 

در مفتاح الجنّات گفته است: این زیارت را سید بن طاووس رحمه الله در اقبال در ضمن دعاهای عرفه ذکر کرده و همچنین مجلسی رحمه الله در کتاب زاد المعاد و گفته است : با این زیارت امام علیه السلام از راه دور زیارت می‌شود :

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏يَا خِيَرَةَ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ، وَأَمِينَهُ عَلَى وَحْيِهِ. اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَالْمُؤْمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ، أَنْتَ حُجَّةُ اللهِ عَلَى خَلْقِهِ، وَبَابُ عِلْمِهِ، وَوَصِيُّ نَبِيِّهِ، وَالْخَلِيفَةُ مِنْ بَعْدِهِ في اُمَّتِهِ، لَعَنَ اللهُ اُمَّةً غَصَبَتْكَ حَقَّكَ، وَقَعَدَتْ مَقْعَدَكَ، أَنَا بَرِي‏ءٌ مِنْهُمْ وَمِنْ شِيعَتِهِمْ إِلَيْكَ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ الْبَتُولُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَيْنَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَيْهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ، لَعَنَ اللهُ اُمَّةً غَصَبَتْكِ ‏حَقَّكِ، وَمَنَعَتْكِ مَا جَعَلَهُ اللهُ لَكِ حَلاَلاً، أَنَا بَرِي‏ءٌ إِلَيْكِ مِنْهُمْ وَمِنْ شِيعَتِهِمْ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدِ نِ الْحَسَنَ الزَّكِيَّ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ، لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَبَايَعَتْ في أَمْرِكَ وَشَايَعَتْ، أَنَا بَرِي‏ءٌ إِلَيْكَ مِنْهُمْ وَمِنْ شِيعَتِهِمْ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، صَلَوَاتُ اللهِ‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ وَجَدِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، لَعَنَ اللهُ اُمَّةَ نِ ‏اسْتَحَلَّتْ دَمَكَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكَ وَاسْتَبَاحَتْ حَرِيمَكَ، وَلَعَنَ اللهُ‏ أَشْيَاعَهُمْ وَأَتْبَاعَهُمْ، وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ، أَنَا بَري‏ءٌ إِلَى اللهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَاعَبْدِاللهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى ‏بْنَ جَعْفَرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى، اَلسَّلاَمُ ‏عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدِ نِ الْحَسَنَ ‏بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ صَاحِبَ ‏الزَّمَانِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى عِتْرَتِكَ الطَّاهِرَةِ الطَّيِّبَةِ.

يَا مَوَالِيَّ كُونُوا شُفَعَائِي في حَطِّ وِزْرِي وَخَطَايَ، آمَنْتُ بِاللهِ وَبِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ، وَأَتَوَالَى آخِرَكُمْ بِمَا أَتَوَالَى أَوَّلَكُمْ، وَبَرِئْتُ مِنَ الْجِبْتِ ‏وَالطَّاغُوتِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى.

يَا مَوَالِيَّ؛ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ ‏عَادَاكُمْ، وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكُمْ إِلَىَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَلَعَنَ اللهُ ظَالِمِيكُمْ‏ وَغَاصِبِيكُمْ، وَلَعَنَ اللهُ أَشْيَاعَهُمْ وَأَتْبَاعَهُمْ وَأَهْلَ مَذْهَبِهِمْ، وَأَبْرَأُ إِلَى ‏اللهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ.

أَللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيداً، وَاُشْهِدُ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ ‏وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَعَلِيّاً وَالْأَئِمَّةَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا، وَالثَّمَانِيَةَ مِنْ حَمَلَةِ عَرْشِكَ، وَالْأَرْبَعَةَ الْأَمْلاَكَ خَزَنَةَ عِلْمِكَ، إِنِّي بَري‏ءٌ مِنْ أَعْدَائِهِمْ، وَأَنَّ فَرْضَ صَلَوَاتِي لِوَجْهِكَ، وَنَوَافِلِي وَزَكَوَاتِي وَمَا طَابَ مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ عِنْدَكَ، فَعَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ.

أَللَّهُمَّ أَقْرِرْ عَيْني بِصَلاَتِهِ وَصَلاَةِ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَاجْعَلْ مَا هَدَيْتَنِي إِلَيْهِ‏مِنَ الْحَقِّ وَالْمَعْرِفَةِ بِهِمْ، مُسْتَقِرّاً لاَ مُسْتَوْدَعاً، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.(1)

سلام بر تو ای رسول خدا، سلام بر تو ای پیامبر خدا، سلام بر تو برگزیده خدا از میان خلق و امین او بر وحیش، سلام بر تو ای مولای من ای امیرمؤمنان، سلام بر تو ای مولای من، تو حجت خدا بر خلق او و باب علمش و وصی پیامبرش و جانشین او در میان امّتش هستی. خداوند لعنت کند گروهی را که حقّ تو را غصب نمودند و در جایگاه تو نشستند، من از آنان و از پیروانشان به سوی تو بیزاری می‌جویم. سلام بر تو ای فاطمه بتول، سلام بر تو ای زینت بخش بانوان عالم، سلام بر تو ای دختر رسول خدا، پروردگار عالم، درود خدا بر تو و سلام بر تو ای مادر دو سبط گرامی امام حسن و امام حسین، لعنت خدا بر گروهی که حق تو را غصب نمودند و آنچه را که خداوند برای تو حلال قرار داده بود از تو بازداشتند، من به سوی تو از آنان و پیروان انان بیزاری می‌جویم.
سلام بر تو ای مولای من، ای ابا محمّد، ای حسن زکی یعنی پاک و منزه، سلام بر تو ای مولای من، خداوند لعنت کند گروهی را که تو را کشتند و در امر تو بیعت کردند و پیروی نمودند، من به سوی تو از آنان و پیروان آنان بیزاری می‌جویم.
سلام بر تو ای مولای من، ای ابا عبد الله الحسین، درود خدا بر تو و بر پدر و جدّت حضرت محمّد صلّی الله علیه وآله ، خدا لعنت کند گروهی را که ریختن خون تو را حلال شمردند، و خدا لعنت کند گروهی را که تو را کشتند و حرمت تو را رعایت نکردند، و خدا لعنت کند پیروان آن‌ها و متابعان ایشان را، و خدا لعنت کند آنان را که برای قاتلین شما زمینه سازی نمودند و آنان را بر کشتن شما متمکن ساختند. من به درگاه خداوند به سوی شما از آنان تبرّی و بیزاری می‌جویم.
سلام بر تو ای مولای من، ای ابا محمد، علی بن الحسین، سلام بر تو ای مولای من، ای ابا جعفر، محمّد بن علی، سلام بر تو ای مولای من ای ابا عبد الله جعفر بن محمّد، سلام بر تو ای مولای من، ای ابا الحسن موسی بن جعفر، سلام بر تو ای مولای من، ای ابا الحسن علی بن موسی، سلام بر تو ای مولای من، ای ابا جعفر محمّد بن علی، سلام بر تو ای مولای من ای ابا الحسن علی بن محمد، سلام بر تو ای مولای من ای ابا محمد حسن بن علی، سلام بر تو ای مولای من ای ابا القاسم محمد بن الحسن، صاحب الزمان، درود خدا بر تو و بر عترت پاک و مطهّرت.
ای موالیان من شفیعان من باشید در بخشش و آمرزش گناهان و خطاهایم، به خدا و به آنچه به شما نازل شده ایمان آوردم، ولایت آخرین شما را پذیرفته‌ام همان طور که نسبت به اولین شما ولایت دارم، از جبت و طاغوت و لات و عزّی تبرّی و بیزاری می‌جویم.
ای سروران من، با کسانی که با شما در سازش هستند در سازش‌ام، و با آنانکه با شما در جنگ هسند در جنگم، با دشمنان شما دشمن و با دوستان شما دوست هستم تا رزو قیامت، خداوند کسانی را که به شما ستم نمودند و حقّ شما را غصب کردند لعنت کند و خداوند پیروان آنان و متابعانشان و کسانی را که راه آنان را می‌روند لعنت کند، به درگاه خدا و به سوی شما از آنان بیزاری می‌جویم.
خداوندا تو را گواه می‌گیرم و تو از جهت گواهی کافی هستی و حضرت محمّد صلّی الله علیه وآله و حضرت علی و امامان از ذریه آنان و هشت حامل عرشت و چهار ملک خازنان علمت را گواه می‌گیرم که من از دشمنان ایشان بیزارم و نماز‌های واجب خود را به خاطر تو انجام داده‌ام و نوافلم و انفاق‌های مالی و گفتارها و کردارهای خوبی که نزد تو است، پس بر حضرت محمّد و بر اهل بیت پاک و مطهّر آن حضرت سلام و درود باد، خداوندا چشم مرا با درود بر او و اهل بیت او روشن فرما و قرار بده آنچه مرا هدایت کردی به آن، از حق و معرفت و شناخت آنان ثابت و پایدار، نه ودیعه و از بین رفتنی و ناپایدار، ای مهربان‌ترین مهربانان.
 

---

(1) إقبال الأعمال: 692، صحيفة رضوية: 682، بحار الأنوار: 374/101، مفتاح الجنات: 610.