زیارت مولا حضرت ابا الفضل العباس فرزند

امیرالمؤمنین علیهما السلام در روز عرفه

 

آنگاه برو به طرف حرم باصفای حضرت عبّاس بن علی علیهما السلام و چون رسیدی در آنجا بایست و بگو:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْفَضْلِ الْعَبَّاسَ بْنَ أَمِيرالْمُؤمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ‏ يَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ أوَّلِ الْقَوْمِ إِسْلاَماً، وَأَقْدَمِهِمْ ‏إِيمَاناً، وَأَقْوَمِهِمْ بِدِينِ اللهِ، وَأحْوَطِهِمْ عَلَى الإِسْلاَمِ، أَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ ‏لِلهِ ولِرَسُولِهِ وَلِأَخِيكَ.

فَنِعْمَ الْأخُ الْمُوَاسِي لِأَخِيهِ، فَلَعَنَ اللَهُ قَتَلَتْكَ، وَلَعَنَ اللهُ أُمَّةً اسْتَحَلَّتْ‏ مِنْكَ الْمَحَارِمَ، وَانْتَكَهَتْ في قَتْلِكَ حُرْمَةَ الْإِسْلاَمِ، فَنِعَمَ الصَّابِرُ الْمُجاهِدُ وَالْمُحَامِي النَّاصِرُ، وَالأَخُ الدَّافِعُ عَنْ أَخِيهِ، اَلْمُجِيبُ إِلَى طَاعَةِ رَبِّهِ، اَلرَّاغِبُ فِيمَا زَهِدَ فِيهِ غَيْرُهُ، مِنَ الثَّوَابِ الْجَزِيلِ وَالثَّنَاءِ الْجَمِيلِ، فَأَلْحَقَكَ اللَهُ بِدَرَجَةِ آبَائِكَ فِي دَارِ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، إِنَّهُ حَمِيدٌ مُجِيدٌ.

سلام بر تو ای ابا الفضل العباس، ای فرزند امیرالمؤمنین، سلام بر تو ای فرزند سرور اوصیا، سلام بر تو ای فرزند کسی که اولین نفر بود در میان قوم که اسلام آورد و از جهت ایمان بر همه سبقت داشت و پایدارترین آنان نسبت به دین خدا و احاطه دارترین آنان بر اسلام بود.
گواهی می‌دهم که تو برای خدا و رسول او و برادرت خیرخواهی نمودی، خوب برادری است آنکه برادرش را یاری نمود، خدا لعنت کند گروهی را که تو را کشتند، وخدا لعنت کند گروهی را که حرمت تو را نادیده گرفتند و در کشتن تو حرمت اسلام را از بین بردند، خوب شکیبای جهاد کننده و حمایت کننده و یاری کننده‌ای، برادر دفاع کننده از برادرش و لبیک گوینده به اطاعت پروردگارش و مایل و راغب در آنچه غیر او در آن بی‌اعتنا هستند از ثواب فراوان و مدح و ثنای زیبا، خداوند تو را به درجه پدرانت در سرای بهشت پر نعمت ملحق فرماید که او ستوده و با شکوه است.

سپس خود را بر قبر بیفکن و بگو :

أَللَّهُمَّ لَكَ تَعَرَّضْتُ وَلِزِيارَةِ أَوْلِيَائِكَ قَصَدْتُ، رَغْبَةً فِي ثَوَابِكَ ‏وَرَجاءً لِمَغْفِرَتِكَ وَجَزِيلَ إِحْسانِكَ.

فَأَسْئَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وأَنْ تَجْعَلَ رِزْقِي بِهِمْ ‏دَارَّاً، وَعَيْشِي بِهِمْ قَارّاً، وَزِيَارَتِي بِهِمْ مَقْبُولَةً، وَذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُوراً، وَأَقْلِبْنِي بِهِمْ مُفْلِحاً مُنْجِحاً، مُسْتَجَاباً دُعَائِي، بِأَفْضَلِ مَا يَنْقَلِبُ بِهِ أحَدٌ مِنْ زُوّارِهِ وَالْقَاصِدِينَ إِلَيْهِ بِرَحْمَتِكَ يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

سپس ضریح را ببوس و در کنار آن آنچه خواستی نماز بخوان، سپس برای خودت و پدر و مادرت و برادران مؤمنت به آنچه دوست داری دعا کن.(1)

 

وداع با امام حسین علیه السلام:

هرگاه خواستی وداع کنی در آنجا بایست همان طور که در ابتدا ایستادی و بگو:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏يَا خَالِصَةَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللهِ، سَلاَمَ مُوَدِّعٍ لاَ قَالٍ وَلاَ سَئِم، فَاِنْ اَمْضِ فَلاَ عَنْ مَلاَلَةٍ، وَإِنْ اُقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍ بِمَا وَعَدَ اللهُ ‏الصَّابِرِينَ، وَلاَ جَعَلَهُ اللهُ يَا مَوْلاَيَ آخِرَ الْعَهْدِ لِزِيَارَتِكَ، وَرَزَقَنِيَ الْعَوْدَ اِلىَ مَشْهَدِكَ، وَالْمُقَامَ فِي حَرَمِكَ، وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

سلام بر تو ای حجت خدا، سلام بر تو ای برگزیدۀ خداوند، سلام بر تو ای خالص برای خدا، سلام بر تو ای امین پروردگار، سلام وداع کننده‌ای که نه رنجیده گشته و نه دلتنگ، اگر از کنار مرقدت می‌روم نه از باب ملول گشتن است و اگر بمانم نه از جهت بدگمانی است به آنچه خداوند به صابران وعده داده است، ای مولای من، خداوند این دیدارت را آخرین دیدار من قرار ندهد و بازگشت به سوی زیارتگاهت، و بودن در حرم باصفایت را روزی‌ام گرداند، و از او می‌خواهم که در دنیا و آخرت مرا با شما قرار دهد.

سپس بگو: اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، أَنْتَ ‏لي جُنَّةٌ مِنَ الْعَذَابِ، وَهَذَا أَوَانُ انْصِرَافِي، غَيْرَ رَاغِبٍ عَنْكَ، وَلاَمُسْتَبْدِلٍ بِكَ سِوَاكَ، وَلاَ مُؤْثِرٍ عَلَيْكَ غَيْرَكَ، وَلاَ زَاهِدٍ في قُرْبِكَ، أَسْأَلُ ‏اللهَ الَّذِي أَرَانِي مَكَانَكَ، وَهَدَانِي لِلتَّسْلِيمِ عَلَيْكَ، وَلِزِيَارَتِي إِيَّاكَ، أَنْ‏ يُورِدَنِي حَوْضَكُمْ، وَيَرْزُقَنِي مُرَافَقَتَكُمْ فِي الْجِنَانِ مَعَ آبَائِكَ ‏الصَّالِحِينَ.

سلام بر تو ای ولی خدا، سلام بر تو ای ابا عبد الله، تو برای من سپری در برابر عذاب هستی و اکنون هنگام بازگشتن من فرارسیده نه اینکه از تو روی گردان باشم و نه اینکه غیر تو را جایگزین تو گردانم و نه اینکه غیر تو را بر تو ترجیح دهم، و نه اینکه از جوار تو و قرب تو بی میل باشم. از خداوندی که مکان تو و جایگاه تو را به من نشان داد و راهنمایی‌ام نمود تا بر تو سلام گویم و زیارتت نمایم می‌خواهم که مرا در کنار حوض شما وارد نماید و رفاقت و همراهی با شما را در بهشت با پدران صالح شما روزی‌ام گرداند.

سپس بر پیامبر اکرم صلّی الله علیه وآله و ائمّه طاهرین علیهم السلام سلام عرض می‌کنی و می‌گویی:

اَلسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ‏ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ، [اَلسَّلاَمُ عَلَى فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ، سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ]، اَلسَّلاَمُ عَلَى الْحَسَنِ، اَلسَّلاَمُ ‏عَلَى الْحُسَيْنِ. اَلسَّلاَمُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ‏ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ ‏الْحَسَنِ، و به آنچه دوست داری دعا کن.

سلام بر رسول خدا ـ درود و سلام خداوند بر او و خاندانش باد ـ سلام بر امیرمؤمنان، [سلام بر فاطمه زهرا سرور بانوان عالم ] سلام بر امام حسن، سلام بر امام حسین، سلام بر حضرت علی بن الحسین، سلام بر حضرت محمّد بن علی، سلام بر حضرت جعفر بن محمّد، سلام بر حضرت موسی بن جعفر، سلام بر حضرت علی بن موسی، سلام بر حضرت محمّد بن علی، سلام بر حضرت علی بن محمد، سلام بر حضرت حسن بن علی، سلام بر حضرت محمّد بن الحسن.

 

وداع با شهداء علیهم السلام

آنگاه صورت را به سوی قبور شهیدان بگردان و با آنان وداع کن و بگو:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. أَللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ ‏زِيَارَتِي إِيَّاهُمْ، وَأَشْرِكْنِي مَعَهُمْ فِي صَالِحِ مَا أَعْطَيْتَهُمْ عَلَى نَصْرِهِمْ، اِبْنَ نَبِيِّكَ وَحُجَّتَكَ عَلَى خَلْقِكَ. أَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ في جَنَّتِكَ مَعَ «الشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً»(2).

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ، وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمَ. أَللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهِمْ، وَاحْشُرْني مَعَهُمْ يَا أَرْحَمَ ‏الرَّاحِمِينَ.

سلام و رحمت خدا و برکات او بر شما، خداوندا این زیارتم را آخرین زیارت من و دیدارم با ایشان قرار مده، و مرا در عطایای شایسته‌ای که به آنان به خاطر یاری پسر پیامبرت و حجّت تو بر خلقت مرحمت کرده‌ای شریک گردان، خداوندا ما و ایشان را در بهشت با شهدا و صالحان قرار بده که آنان خوب رفیقان و همراهانی هستند، شما را به خدا می‌سپارم و بر شما سلام می‌گویم. خداوندا بازگشت به سوی آنان را روزی‌ام گردان و مرا با آنان محشور فرما، ای مهربان‌ترین مهربانان.

سپس بیرون برو و روی خود را از قبر مگردان تا از دیده تو پنهان گردد و بر دم  درب حرم رو به قبله بایست و به آنچه دوست داری دعا کن و سپس بازگرد اگر خداوند تبارک و تعالی بخواهد.

---

(1) إقبال الأعمال: 643، ومصباح الزائر: 347 با مقداری اختلاف، مفتاح الجنّات: 605/2.

(2) سورۀ نساء، آیۀ 69.