(۲۲)

زیارت امام حسین علیه السلام

در شب نیمه شعبان و اول ماه رجب

سید بن طاووس رحمه الله در اقبال فصلی تشکیل داده برای زیارت امام حسین علیه السلام در نیمه شعبان، و آنگاه گفته است:
این زیارت، از زیارت‌هایی است که حضرت اباعبد الله علیه السلام در اول ماه رجب نیز بدان زیارت می‌شود و ما ذکر آن را مؤخّر نمودیم در این شب زیرا عظمت آن بیشتر است، پس در جایگاهی که شرافت بیشتری دارد آن را ذکر نمودیم:

پس هرگاه اراده نمودی آن را، غسل کن و پاک‌ترین لباس خود را بپوش، و در کنار درب بارگاه آن حضرت در مقابل قبله بایست و بر سرور ما حضرت رسول خدا و امیرالمؤمنین و حضرت فاطمه و امام حسن و امام حسین و امامان از ذریه آن حضرت ـ که درود خدا بر او و بر همۀ آنان باد ـ سلام کن.
سپس وارد حرم مطهر شو در کنار ضریح منّور بایست و صد مرتبه تکبیر بگو، و آنگاه بگو:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ وابْنَ وَلِيِّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللهِ وابْنَ صَفِيِّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ وابْنَ حُجَّتِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ‏ اللهِ وابْنَ حَبِيبِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِيرَ اللهِ وابْنَ سَفِيرِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏يَا خَازِنَ الْكِتَابِ الْمَسْطُورِ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا اَمِينَ الرَّحْمَانِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ الْقُرْآنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ حِكْمَةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْضِعَ سِرِّ اللهِ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللهِ وابْنَ ثَارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏وَعَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ، وَأَنَاخَتْ بِرَحْلِكَ، بِأَبِي أَنْتَ وَاُمِّي ‏ونَفْسِي يَا أبَا عَبْدِاللهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ، وجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا، وعَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلاَمِ، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ، وَاَزَالَتْكُمْ عَنْ‏مَرَاتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللهُ فِيهَا.

بِأبي أَنْتَ وَاُمِّي وَنَفْسِي يَا أَبَا عَبْدِاللهِ، أَشْهَدُ لَقَدِ اقْشَعَرَّتْ لِدِمَائِكُمْ ‏أَظِلَّةُ الْعَرْشِ مَعَ أَظِلَّةِ الْخَلاَئِقِ، وبَكَتْكُمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَسُكَّانُ ‏الْجِنَانِ وَالْبَرِّ وَالْبَحْرِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ عَدَدَ مَا في عِلْمِ اللهِ، لَبَّيْكَ دَاعِيَ ‏اللهِ، إِنْ كَانَ لَمْ يُجِبْكَ بَدَنِي عِنْدَ اسْتِغَاثَتِكَ، وَلِسَانِي عِنْدَ اسْتِنْصَارِكَ، فَقَدْ أَجَابَكَ قَلْبِي وَسَمْعِي وَبَصَرِي، «سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً»(1).

أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ، مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ، فَطُهِّرَتْ بِكَ ‏الْبِلاَدُ، وَطُهِّرَتْ أَرْضٌ أَنْتَ فِيهَا، وَطُهِّرَ حَرَمُكَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمَرْتَ ‏بِالْقِسْطِ والْعَدْلِ، ودَعَوْتَ إِلَيْهِمَا، وَأَنَّكَ صَادِقٌ صِدِّيقٌ صَدَقْتَ فِيمَا دَعَوْتَ إِلَيْهِ، وَأَنَّكَ ثَارُ اللهِ فِي الْأَرْضِ.

وَاَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ اللهِ، وعَنْ جَدِّكَ رَسُولِ اللهِ، وعَنْ أَبِيكَ ‏أمِيرِالْمُؤمِنِينَ، وعَنْ أَخِيكَ الْحَسَنِ، ونَصَحْتَ وجَاهَدْتَ في سَبِيلِ ‏رَبِّكَ، وَعَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ، فَجَزَاكَ اللهُ خَيْرَ جَزَاءِ السَّابِقِينَ، وصَلَّى اللهُ عَلَيْكَ، وسَلَّمَ تَسْلِيماً.

أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ، وَصَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ، اَلشَّهِيدِ الرَّشِيدِ، قَتِيلِ الْعَبَرَاتِ، وَاَسِيرِ الْكُرُبَاتِ، صَلاَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً، يَصْعَدُ أَوُّلُهَا وَلاَيَنْفَدُ آخِرُهَا، أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ ‏أَوْلاَدِ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ، يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ.

سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند خاتم پیامبران، سلام بر تو ای فرزند سرور رسولان، سلام بر تو ای فرزند سرور اوصیاء، سلام بر تو ای ابا عبد الله، سلام بر تو ای حسین بن علی، سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا، سرور بانوان عالم.
سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند ولی او، سلام بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیده او، سلام بر تو ای حجت خدا و فرزند حجت او، سلام بر تو ای حبیب خدا و فرزند حبیب او، سلام بر تو ای نماینده خدا و فرزند نماینده او، سلام بر تو ای خزانه‌دار کتاب نوشته شده، سلام بر تو ای وارث تورات و انجیل و زبور.
سلام بر تو ای امین خداوند رحمان، سلام بر تو ای شریک قرآن، سلام بر تو ای ستون دین، سلام بر تو ای باب حکمت پروردگار جهانیان، سلام بر تو ای باب حطه که هر کسی وارد آن شود، از ایمنی یافتگان است، سلام بر تو ای صندوق علم الهی، سلام بر تو ای جایگاه سرّ خداوند، سلام بر تو ای خون خدا و فرزند خون او، و ای تنها مانده‌ای که انتقام خون او گرفته نشده است، سلام بر تو و بر ارواحی که بر در سرایت فرود آمده و در آنجا اقامت گزیده‌اند.
پدر و مادرم و جانم به فدای تو ای ابا عبد الله، مصیبت تو بسیار عظیم، و سوگ تو بر ما و بر همه اهل اسلام بسیار گران و سنگین است، پس خدا لعنت کند مردمی را که اساس ستم و بیداد را بر شما اهل بیت بنا نهادند، و خدا لعنت کند مردمی را که شما را از جایگاه خود دور کردند، و از مرتبه‌ها و درجاتی که خداوند شما را در آن مرتبه‌ها قرار داده بود، راندند.
پدر و مادرم و جانم به فدای تو ای ابا عبد الله، گواهی می‌دهم که برای خون شما اظلّه عرش به همراه اظلّه خلایق به لرزه درآمد، و آسمان و زمین و ساکنان بهشت و خشکی و دریا بر شما گریست، درود خدا بر تو به عدد آنچه در علم خداوند است.
لبّیک ای دعوت کننده خلق به سوی حق، اگر تو را بدنم در هنگام دادخواهی‌ات و زبان من در هنگام یاری طلبی‌ات پاسخ نداد، قلب و گوش و دیده‌ام تو را پاسخ گفت: پاک و منزه است پروردگار ما
گواهی می‌دهم که تو عین پاکی و پاک و مطهّری، از عین پاکی و پاک و مطهر، تو پاکی و به سبب تو شهرها پاک و زمینی که تو در آن هستی و حرم شریف تو پاک است، گواهی می‌دهم که تو به عدل و داد امر فرمودی و مردم را به آن دو فراخواندی، و تو راست گو و بسیار راستگو هستی، راست گفتی در آنچه فراخواندی به سوی آن، و همانا تو خون خدا در زمین هستی.
و گواهی می‌دهم که تو از طرف خداوند تبلیغ نمودی و از طرف جدّت رسول خدا و از طرف پدرت امیرالمؤمنین و از طرف برادرت امام حسن علیه السلام ، پیام رسانی کردی و نصیحت نمودی و در راه خدا جهاد کردی و خدا را خالصانه پرستش نمودی تا دار فانی را وداع کردی، خداوند بهتر از پاداش پیشینیان به تو پاداش دهد و درود خداوند و سلام فراوان بر تو باد.
خداوندا بر محمّد و آل محمد درود فرست، و درود فرست بر حسین ستمدیده شهید رشید، کشته اشک‌ها و اسیر اندوه‌ها، درودی بالنده و پاک و مبارک، بالا رود ابتدای آن و پایان نیابد آخر آن، برتر از درودی که بر یکی از اولیائت و فرزندان پیامبران مرسل خود فرستاده‌ای، ای پروردگار عالمیان.

سپس ضریح را ببوس و گونه راست و چپ خود را بر آن نه و اطراف ضریح طواف کن و ببوس آن را از چهار جانبش.
سپس برو و در کنار ضریح حضرت علی بن الحسین علیهماالسلام در مقابل قبله بایست و بگو:

اَلسَّلاَمُ مِنَ اللهِ، وَالسَّلاَمُ مِنْ مَلاَئِكَتِهِ الْمُقَرَّبِينَ وَأَنْبِيَائِهِ الْمُرْسَلِينَ، وَعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ، وجَمِيعِ أَهْلِ طَاعَتِهِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ، عَلَى أَبي عَبْدِاللهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَرَحْمَةُ اللهِ وبَرَكَاتُهُ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏يَا أَوَّلَ قَتِيلٍ مِنْ نَسْلِ خَيْرِ سَلِيلٍ مِنْ سُلاَلَةِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ. صَلَّى اللَهُ ‏عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ إِذْ قَالَ فِيكَ: «قَتَلَ اللَهُ قَوْماً قَتَلُوكَ، يَا بُنَيَّ مَا أَجْرَأَهُمْ ‏عَلَى الرَّحْمَانِ، وَعَلَى انْتِهَاكَ حُرْمَةِ الرَّسُولِ، عَلَى الدُّنْيَا بَعْدَكَ الْعَفَا».

أَشْهَدُ أَنَّكَ ابْنُ حُجَّةِ اللهِ وَابْنُ أَمِينِهِ، حَكَمَ اللهُ عَلَى قَاتِلِيكَ، وَاَصْلاَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَائَتْ مَصِيراً، وَجَعَلَنَا اللَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ مِنْ مُلاَقِيكَ‏ وَمُرَافِقِيكَ، وَمُرَافِقِي جَدِّكَ وَأَبِيكَ، وَعَمِّكَ وَأَخِيكَ، وَاُمِّكَ الْمَظْلُومَةِ الطَّاهِرَةِ الْمُطَهَّرَةِ، أَبْرَءُ إِلَى اللهِ مِمَّنْ قَتَلَكَ وَقَاتَلَكَ، وَأَسْأَلُ اللهَ‏ مُرَافِقَتَكُمْ في دَارِ الْخُلُودِ، وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى الْعَبَّاسِ بْنِ أَمِيرِالْمُؤمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ ‏أَمِيرِالْمُؤمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِاللَّهِ بْنِ أَمِيرِالْمُؤمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى أبي ‏بَكْرِ بْنِ أَمِيرِالْمُؤمِنِينَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ. اَلسَّلاَمُ ‏عَلَى الْقَاسِمِ بْنِ الْحَسَنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَسَنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِاللهِ بْنِ الْحَسَنِ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ عَقِيلٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِالرَّحْمَانِ بْنِ عَقِيلٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِاللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعْدِ بْنِ عَقِيلٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَوْنِ بْنِ عَبْدِاللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفىَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الشُّكْرِ وَالرِّضَا.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا اَنْصَارَ اللهِ وَرِجَالِهِ مِنْ أَهْلِ الْحَقِّ وَالْبَلْوَى، وَالْمُجَاهِدِينَ عَلَى بَصِيرَةٍ في سَبِيلِهِ، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وجَلَّ «وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِىٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ في سَبِيلِ ‏اللهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ»(2)، فَمَا ضَعُفْتُمْ وَمَااسْتَكَنْتُمْ حَتّىَ لَقِيتُمُ اللهَ عَلَى سَبِيلِ الْحَقِّ وَنَصْرِهِ، وَكَلِمَةِ اللهِ التَّامَّةِ.

صَلَّى اللَّهُ عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَأَبْدَانِكُمْ، وَسَلَّمَ تَسْلِيماً، وَفُزْتُمْ وَاللهِ ‏لَوَدَدْتُ أَنّي كُنْتُ مَعَكُمْ فَافُوزَ فَوْزاً عَظِيماً، أَبْشِرُوا بِمَوَاعِيدِ اللهِ الَّتي لاَخُلْفَ لَهَا، إِنَّهُ لاَيُخْلِفُ الْمِيعَادَ.

أَشْهَدُ أَنَّكُمُ النُّجَبَاءُ، وَسَادَةُ الشُّهَدَآءِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاَشْهَدُ أَنَّكُمْ جَاهَدْتُمْ في سَبِيلِ اللهِ، وَقُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ اللهِ، أَنْتُمُ ‏السَّابِقُونَ وَالْمُجَاهِدُونَ، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ أَنْصَارُ اللهِ وَأَنْصَارُ رَسُولِهِ، اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذي صَدَقَكُمْ وَعْدَهُ، وَأَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ، وَالسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.(3)

سلام خدا و سلام فرشتگان مقرّب و پیامبران مرسل و بندگان شایسته و تمام اهل اطاعت او از اهل آسمان‌ها و زمین بر حضرت ابا عبد الله حسین بن علی و رحمت خدا و برکات او.
سلام بر تو ای اولین شهید از نسل بهترین فرزند از سلاله و دودمان ابراهیم خلیل، درود خدا بر تو و بر پدر بزرگوارت که درباره تو فرمود: خداوند بکشد قومی را که تو را کشتند، ای پسرم چه چیز آن‌ها را نسبت به خداوند رحمان جری نمود و بر بی حرمتی نسبت به رسول خدا صلّی الله علیه وآله بعد از تو خاک بر سر دنیا، گواهی می‌دهم که تو فرزند حجت خدا و فرزند امین او هستی، خدا حکم کند بر قاتلان تو و آن‌ها را وارد جهنم گرداند و بدجایگاهی است، و خداوند قرار دهد ما را روز قیامت از ملاقات کنندگان و همراهان تو و همراهان جدّت و پدرت و عمویت و برادرت و مادر مظلومه پاک مطهّرت. به درگاه خداوند از آن‌ها که تو را کشتند و با تو جنگیدند بیزاری می‌جویم، و از خدا با شما بودن را در سرای جاودان درخواست می‌نمایم، و سلام بر تو و رحمت خدا و برکات او.
سلام بر عباس فرزند امیرالمؤمنین، سلام بر جعفر، فرزند امیرالمؤمنین، سلام بر عبد الله فرزند امیرالمؤمنین، سلام بر ابی بکر فرزند امیرالمؤمنین، سلام بر عثمان فرزند امیرالمؤمنین علیهم السلام. سلام بر قاسم فرزند امام حسن، سلام بر ابی بکر فرزند امام حسن، سلام بر عبد الله فرزند امام حسن علیهم السلام.
سلام بر محمد فرزند عبد الله فرزند جعفر بن ابی طالب، سلام بر جعفر فرزند عقیل، سلام بر عبد الرحمان فرزند عقیل، سلام بر عبد الله فرزند مسلم بن عقیل، سلام بر محمد فرزند ابوسعد فرزند عقیل، سلام بر عون فرزند عبد الله بن جعفر بن ابی طالب، سلام بر شما ای اهل بیت مصطفی، سلام بر شما ای اهل شکر و رضا.
سلام بر شما ای یاران پروردگار و مردان الهی از اهل حق و بلا و جهاد کنندگان با بصیرت و آگاهی در راه خدا، شهادت می‌دهم که شما همان طور که خداوند فرموده: «چه بسیار پیامبر که همراه او مردان الهی زیادی نبرد کردند و در برابر سختی‌هایی که دچار شدند در راه خدا مقاومت کردند و سست و ناتوان نشدند و اظهار درماندگی ننمودند و خدا صابران را دوست می‌دارد» و شما اظهار ناتوانی و درماندگی نکردید تا خدا را ملاقات نمودید در راه حق و یاری او و کلمه کامل خداوند.
درود خدا بر جسم و جان شما و سلام فراوان او، رستگار شدید به خدا سوگند، دوست داشتم من نیز با شما بودم و به رستگاری می‌رسیدم. بشارت باد شما را به وعده‌های الهی که هرگز تخلفی در آن نیست و خداوند هرگز خلاف وعده عمل نمی‌کند.
شهادت می‌دهم که شما برگزیدگان و سرور شهیدان در دنیا و آخرت هستید و شهادت می‌دهم که شما در راه خدا جهاد کردید و بر راه و روش رسول خدا کشته شدید، شما پیشی گیرنده و مجاهد هستید، گواهی می‌دهم که شما یاران خدا و یاران رسول او هستید. خدا را حمد و سپاس که به وعده‌اش دربارۀ شما وفا نمود و نشان داد به شما آنچه را دوست می‌دارید و سلام بر شما و رحمت خدا و برکات او.

سپس التفاتی نما و بر شهدا سلام کن و بگو:

اَلسَّلاَمُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ عَبْدِاللهِ الْحَنَفي، اَلسَّلاَمُ عَلَى حُرِّ بْنِ يَزِيدِ الرِّيَاحي، اَلسَّلاَمُ عَلَى زُهَيْرِ بْنِ الْقَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَبِيبِ بْنِ مَظَاهِرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُسْلِمِ بْنِ عَوْسَجَةِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَقَبَةِ بْنِ سَمْعَانَ، اَلسَّلاَمُ‏ عَلَى بُرَيْرِ بْنِ خُضَيْرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِاللهِ بْنِ عُمَيْرِ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى نَافِعِ بْنِ هِلاَلٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُنْذِرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ الْجُعْفي، اَلسَّلاَمُ عَلَى عُمَرِ بْنِ قُرْظَةِ الْأَنْصَاري.

اَلسَّلاَمُ عَلَى أَبِي ثَمَامَةِ الصَّائِدي، اَلسَّلاَمُ عَلَى جَوْنٍ مَوْلىَ أَبِي ذَرِّ الْغَفَّاري، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِالرَّحْمَانِ بْنِ عَبْدِاللهِ الْأَزْدي، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِالرَّحْمَانِ وَعَبْدِاللهِ ابْنَيْ عُرْوَةِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى سَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، اَلسَّلاَمُ ‏عَلَى مَالِكِ بْنِ عَبْدِاللهِ الْحَائِرِي، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَنْظَلَةِ بْنِ سَعْدٍ الشَّيْبَانِي.

اَلسَّلاَمُ عَلَى قَاسِمِ بْنِ الْحَارِثِ الْكَاهِلِي، اَلسَّلاَمُ عَلَى بِشْرِ بْنِ عَمْرِو الْحَضْرَمِيِّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَابِسِ بْنِ شَبِيبِ الشَّاكِرِي، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَجَّاجِ بْنِ مَسْرُوقِ الْجُعْفي، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَمْرِو بْنِ خَلَفٍ وَسَعِيدٍ مَوْلاَهُ، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَسَّانِ بْنِ الْحَارِثِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مَجْمَعِ بْنِ عَبْدِاللهِ ‏الْعَائِذي، اَلسَّلاَمُ عَلَى نَعِيمِ بْنِ عَجْلاَنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِالرَّحْمَانِ بْنِ ‏يَزِيدِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عُمَرَ بْنِ أبي كَعْبٍ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى سُلَيْمَانَ بْنَ عَوْفِ الْحَضْرَمِيِّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى قَيْسِ بْنِ‏ مُسْهِرِ الصِّيْدَاوِيَّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ فَرْوَةِ الْغِفَارِيِّ، اَلسَّلاَمُ عَلَى غَيْلاَنِ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَانِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى قَيْسِ بْنِ عَبْدِاللهِ الْهَمْدَانِي، اَلسَّلاَمُ عَلَى عُمَيْرِ بْنِ كَنَادِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى جَبَلَةِ بْنِ عَبْدِاللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُسْلِمِ بْنِ كَنَادٍ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَزُدي، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَمَّادِ بْنِ حَمَّادِ الْمُرَادي، اَلسَّلاَمُ علىَ عَامِرِ بْنِ مُسْلِمٍ وَمَوْلاَهُ مُسْلِمٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى بَدْرِ بْنِ رُقَيْطٍ، وَابْنَيْهِ عَبْدِاللهِ وَعُبَيْدِاللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى رُمَيْثِ بْنِ عُمْرِو، اَلسَّلاَمُ عَلَى سُفْيَانَ بْنِ مَالِكٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى زُهَيْرِ بْنِ سَيَّارٍ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى قَاسِطٍ وَكَرْشِ‏نِ ابْنَيْ زُهَيْرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى كَنَانَةَ بْنِ عَتِيقٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مَنِيعِ بْنِ زِيَادٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى نُعْمَانَ بْنِ عَمْرٍو.

اَلسَّلاَمُ عَلَى جَلاَسِ بْنِ عَمْرِو، اَلسَّلاَمُ عَلَى عامِرِ بْنِ جُلَيْدَةِ، اَلسَّلاَمُ‏ عَلَى زَائِدَةِ بْنِ مُهَاجِرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى حَبِيبِ بْنِ عَبْدِاللهِ النَّهْشَلِي، اَلسَّلاَمُ‏ عَلَى حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى جُوَيْنِ بْنِ مَالِكٍ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى ضُبَيْعَةِ بْنِ عَمْرٍو، اَلسَّلاَمُ عَلَى زُهَيْرِ بْنِ بَشِيرٍ، اَلسَّلاَمُ‏ عَلَى مَسْعُودِ بْنِ الْحَجَّاجِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَمَّارِ بْنِ حَسَّانٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى جُنْدَبِ بْنِ حُجَيْرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى سُليْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى زُهَيْرِ بْنِ ‏سُلَيْمَانَ، اَلسَّلاَمُ عَلَى قَاسِمِ بْنِ حَبِيبٍ.

اَلسَّلاَمُ عَلَى اَنَسِ بْنِ كَاهِلِ الْأَسَدي، اَلسَّلاَمُ عَلَى ضَرْغَامَةِ بْنِ ‏مَالِكٍ، اَلسَّلاَمُ عَلَى زَاهِرٍ مَوْلىَ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى عَبْدِاللهِ‏ بْنِ يَقْطُرِ رَضِيعِ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى مُنْجِحٍ مَوْلىَ الْحُسَيْنِ، اَلسَّلاَمُ ‏عَلَى سُوَيْدٍ مَوْلىَ شَاكِرٍ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الرَّبَّانِيُّونَ، أَنْتُمْ خِيَرَةُ اللهِ، إِخْتَارَكُمُ اللهُ لِأَبي‏ عَبْدِاللهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، وَأَنْتُمْ خَاصَّتُهُ، اِخْتَصَّكُمُ اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ‏ عَلَى الدُّعَاءِ إِلَى الْحَقِّ، ونَصَرْتُمْ ووَفَيْتُمْ، وبَذَلْتُمْ مُهَجَكُمْ مَعَ ابْنِ‏ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَاَنْتُمْ سُعَدَاءُ سُعِدْتُمْ، وَفُزْتُمْ بِالدَّرَجَاتِ.

فَجَزَاكُمُ اللهُ مِنْ أَعْوَانٍ وَإِخْوَانٍ خَيْرَ مَا جازىَ مَنْ صَبَرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ‏صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، هَنِيئاً لَكُمْ مَا أُعْطِيتُمْ، وَهَنِيئاً لَكُمْ بِمَا حُيِّيتُمْ، طَافَتْ عَلَيْكُمْ مِنَ اللهِ الرَّحْمَةُ، وَبَلَغْتُمْ بِهَا شَرَفَ الْاَخِرَةِ.

سلام بر سعید بن عبد الله حنفی، سلام بر حر بن یزید ریاحی، سلام بر زهیر بن قین، سلام بر حبیب بن مظاهر،، سلام بر مسلم بن عوسجه، سلام برعقبة بن سمعان، سلام بر بریر بن خضیر، سلام بر عبد الله بن عمیر، سلام بر نافع بن هلال، سلام بر منذر بن مفضل جعفی، سلام بر عمر بن قرظة انصاری، سلام بر ابی ثمامه صائدی، سلام بر جون غلام ابوذر غفاری، سلام بر عبد الرحمان بن عبد الله ازدی، سلام بر عبد الرحمان و عبد الله دو پسر عروه، سلام بر سیف بن حارث، سلام بر مالک بن عبد الله حائری، سلام برحنظلة بن سعد شیبانی، سلام برقاسم بن حارث کاهلی، سلام بر بشر بن عمرو حضرمی، سلام برعابس بن شبیب شاکری، سلام بر حجاج بن مسروق جعفی، سلام بر عمرو بن خلف و سعید غلام او، سلام بر حسّان بن حارث، سلام بر مجمع بن عبد الله عائذی، سلام بر نعیم بن عجلان، سلام بر عبد الرحمان بن یزید، سلام بر عمر بن ابی کعب، سلام بر سلیمان بن عوف حضرمی، سلام بر قیس بن مسهر صیداوی، سلام بر عثمان بن فروة غفاری، سلام بر غیلان بن عبد الرحمان، سلام بر قیس بن عبد الله همدانی، سلام بر عمیر بن کناد، سلام بر جبلة بن عبد الله، سلام بر مسلم بن کناد، سلام بر سلیمان بن سلیمان ازدی، سلام بر حماد بن حماد مرادی، سلام بر عامر بن مسلم وغلام او مسلم، سلام بر بدر بن رقیط و دو پسرش عبد الله و عبید الله، سلام بر رمیث بن عمرو، سلام بر سفیان بن مالک، سلام بر زهیر بن سیّار، سلام بر قاسط و کرش دو پسر زهیر، سلام بر کنانة بن عتیق، سلام بر عامر بن مالک، سلام بر منیع بن زیاد، سلام بر نعمان بن عمرو، سلام بر جلاس بن عمرو، سلام بر عامر بن جلیده، سلام بر زائدة بن مهاجر، سلام برحبیب بن عبد الله نهشلی، سلام بر حجّاج بن یزید، سلام بر جوین بن مالک، سلام بر ضبیعة بن عمرو، سلام بر زهیر بن بشیر، سلام بر مسعود بن حجاج، سلام بر عمّار بن حسّان، سلام بر جندب  بن حجیر، سلام بر سلیمان بن کثیر، سلام بر زهیر بن سلیمان، سلام بر قاسم بن حبیب، سلام بر انس بن کاهل اسدی، سلام بر ضرغامة بن مالک، سلام بر زاهر غلام عمرو بن حمق، سلام بر عبد الله بن یقطر، سلام بر منحج غلام امام حسین علیه السلام ، سلام بر سوید غلام شاکر.
سلام بر شما ای مردان الهی، شما برگزیدگان خداوند هستید، خداوند شما را برای حضرت ابا عبد الله علیه السلام برگزید و شما از خاصّان او هستید و خدا شما را مخصوص گردایند، شهادت می‌دهم که شما در راه دعوت به سوی حق کشته شدید، یاری کردید و وفا نمودید و خون خویش را به همراه فرزند رسول خدا ـ که درود خدا بر او و خاندانش باد ـ بذل نمودید، و شما سعادتمندان هستید، به سعادت رسیدید و به درجات والا نائل گردید.
پس خداوند پاداش دهد شما را، یاران و برادران، بهتر از آنچه پاداش داد به کسانی که همراه رسول خدا صلّی الله علیه وآله پایداری نمودند، گوارای شما باد آنچه عطا شدید، و گوارای شما باد به انچه تحیت گفته شدید، رحمت از طرف خدا بر گِرد شما طواف می‌کند، و بدان وسیله به شرف آخرت رسیدید.

پس چون خواستی با آن حضرت وداع کنی بگو انچه را که ما در بعضی از وداع‌ها دیده‌ایم:

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ ‏عَلَيْكَ يَا خَالِصَةَ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ الظَّمَاءِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ الْغُرَبَاءِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ سَلاَمَ مُوَدِّعٍ لاَ سَئِمٍ وَلاَ قَالٍ، فَاِنْ اَمْضِ فَلاَ عَنْ مَلاَمَةٍ، وَاِنْ اُقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ اللهُ الصَّابِرِينَ، لاَ جَعَلَهُ‏ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكَ، وَرَزَقَنِي الْعَوْدَ اِلىَ مَشْهَدِكَ، وَالْمَقَامَ ‏بِفِنَائكَ، وَالْقِيَامَ في حَرَمِكَ، وَاِيَّاهُ أَسْأَلُ أَنْ يُسْعِدَنِي بِكُمْ، وَيَجْعَلَنِي ‏مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.(4)

سلام بر تو ای مولای من، سلام بر تو ای حجّت خدا، سلام بر تو ای برگزیده خداوند، سلام بر تو ای اختیار شده خداوند، سلام بر تو ای کشته عطش، سلام بر تو ای غریب الغرباء، سلام بر تو سلام وداع کننده‌ای که نه از قرب جوار شما خسته شده و نه دلتنگ گردیده. پس اگر بازگردم نه از روی ملامت و دلتنگی است و اگر بمانم نه به خاطر بدگمانی است به وعده‌ای که خداوند به صابران داده است، خداوند این زیارت را آخرین زیارت من قرار ندهد و بازگشتن به حرم شریف شما و ماندن بر در سرایت و ایستادن در حرم باصفایت را روزی من گرداند، و از او می‌خواهم که مرا به واسطه شما سعادتمند گرداند و با شما در دنیا و آخرت قرار دهد.

---

(1) سورۀ اسراء، آیۀ 108.

(2) سورۀ آل عمران، آیۀ 146.

(3) إقبال الأعمال: 227، مصباح الزائر: 291.

(4) إقبال الأعمال: 229، مصباح الزائر: 295.