(۱۰)

زیارت امام حسین علیه السلام

در روز اربعین

 

سید بن طاووس رحمه الله در اقبال از صفوان بن مهران نقل کرده است که گفت: مولایم امام صادق علیه السلام در مورد زیارت اربعین فرمودند:

زیارت می‌کنی وقتی روز بالا آمده باشد و می‌گویی:

اَلسَّلاَمُ عَلَى وَلِيِّ اللهِ وحَبِيبِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى خَلِيلِ اللهِ وَنَجِيبِهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى صَفِيِّ اللهِ وَابْنِ صَفِيِّهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ‏ الشَّهِيدِ، اَلسَّلاَمُ عَلَى اَسِيرِ الْكُرُبَاتِ، وَقَتِيلِ الْعَبَرَاتِ.

أَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَابْنُ وَلِيِّكَ، وَصَفِيُّكَ وَابْنُ صَفِيِّكَ، اَلْفَائِزُ بِكَرَامَتِكَ، أَكْرَمْتَهُ بِالشَّهَادَةِ، وَحَبَوْتَهُ بِالسَّعَادَةِ، وَاجْتَبَيْتَهُ بِطِيبِ ‏الْوِلاَدَةِ، وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ السَّادَةِ، وَقَائِداً مِنَ الْقَادَةِ، وَذَائِداً مِنَ الذَّادَةِ، وَأَعْطَيْتَهُ مَوَارِيثَ الْأَنْبِيَاءِ، وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَى خَلْقِكَ مِنَ الْأَوْصِيَاءِ، فَأَعْذَرَ فِي الدُّعَاءِ، ومَنَحَ النُّصْحَ، وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ، لِيَسْتَنْقِذَ عِبَادَكَ‏ مِنَ الْجَهَالَةِ وَحَيْرَةِ الضَّلاَلَةِ، وَقَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيَا، وَبَاعَ‏ حَظَّهُ بِالْأَرْذَلِ الْأَدْنَى، وَشَرَى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الْأَوْكَسِ، وَتَغْطَرَسَ ‏وَتَرَدّىَ فِي هَوَاهُ، وَأَسْخَطَكَ وَأَسْخَطَ نَبِيَّكَ، وَأَطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ أَهْلَ ‏الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ، وَحَمَلَةَ الْأَوْزَارِ الْمُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ(1)، فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ‏ صَابِراً مُحْتَسِباً حَتَّى سُفِكَ في طَاعَتِكَ دَمُهُ، وَاسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ. أَللَّهُمّ‏ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاً، وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِيماً.

أَنَا يَا مَوْلاَيَ عَبْدُ اللهِ وَزَائِرُكَ، جِئْتُكَ مُشْتَاقاً، فَكُنْ لي شَفِيعاً اِلَى ‏اللهِ. يَا سَيِّدِي، أَسْتَشْفِعُ اِلَى اللهِ بِجَدِّكَ سَيِّدِ النَّبِيِّينَ، وَبِأَبِيكَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، وَبِاُمِّكَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ.

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَابْنَ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَمِينُ اللهِ وَابْنُ أَمِينِهِ، عِشْتَ سَعِيداً، وَمَضَيْتَ حَمِيداً، وَمُتّ ‏فَقِيداً مَظْلُوماً شَهِيداً، وَأَشْهَدُ أَنَّ اللهَ مُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ، وَمُهْلِكٌ مَنْ‏خَذَلَكَ، وَمُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَكَ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ اللهِ، وَجَاهَدْتَ في ‏سَبِيلِهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ، فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ، وَلَعَنَ اللَهُ مَنْ ظَلَمَكَ، وَلَعَنَ اللَهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.

أَللَّهُمَّ إِنِّي اُشْهِدُكَ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَهُ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاهُ، بِأَبي أَنْتَ ‏وَاُمِّي، يَابْنَ رَسُولِ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ، وَالْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ(2)، لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا، وَلَمْ تُلْبِسْكَ ‏الْمُدْلَهِمَّاتُ مِنْ ثِيَابِهَا، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ، وَأَرْكَانِ ‏الْمُسْلِمِينَ، وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنِينَ.

وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى، وَأَعْلاَمُ الْهُدَى، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى، وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا، وَأَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ، بِشَرَائِعِ دِينِي، وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي، وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ، وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ ‏مُتَّبِعٌ، وَنُصْرَتِي لَكُمْ مُعَدَّةٌ، حَتَّى يَأْذَنَ اللهُ لَكُمْ، فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لاَ مَعَ ‏عَدُوِّكُمْ، صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَأَجْسَادِكُمْ(3)، وَشَاهِدِكُمْ ‏وَغَائِبِكُمْ، وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.

سلام بر ولی خدا و حبیب او، سلام بر خلیل خدا و انتخاب شده او، سلام بر برگزیده خدا و پسر برگزیده او، سلام بر حسین مظلوم شهید، سلام بر اسیر غم‌ها و اندوه‌ها و کشته اشک‌ها و گریه‌ها.
خداوندا همانا من گواهی می‌دهم که او ولی تو و پسر ولی تو است، برگزیده تو و پسر برگزیده تو است، به کرامت تو فائز گردیده، او را با شهادت گرامی داشته و سعادت عطا فرموده و برگزیدی او را به پاکی ولادت، و قرار دادی او را سروری از سروران و پیشوایی از پیشوایان، و بازدارنده‌ای از بازدارندگان، و او را میراث پیامبران بخشیدی، و حجّت بر خلق قرار دادی، از اوصیا، در دعوت خلق کوشش بسیار نمود و خیرخواهی کرد و خون پاک خود را در راه تو بذل نمود تا بندگانت را از نادانی و حیرت گمراهی برهاند و نجات دهد، علیه او یکدیگر را یاری نمودند آنانکه فریب دنیا را خوردند و آخرت خود را به بهای اندکی فروختند و ظلم کردند و سرکشی نمودند و در راه هواهای خود سقوط کردند و هلاک شدند و تو و رسول تو را به خشم و غضب واداشتند و از بندگانت کسانی را که اهل بدبختی و نفاق و حاملین وزر و وبال و سزاوار دوزخ هستند اطاعت کردند، پس با آنها در راه تو با پایداری و شکیبایی جهاد کرد تا در راه اطاعت تو خون مقدّسش ریخته شد و حرمتش رعایت نشد، خداوندا آنان را لعنت کن لعنت شدید و عذاب کن عذابی دردناک.
من ای مولای من بنده خدا و زائر تو‌ام، با شوق آمده‌ام، به درگاه خداوند برای من شفیع باش، ای سرور من، جدّت سرور پیامبران و پدرت سرور اوصیاء و مادرت سرور زنان عالم را نزد خدا شفیع قرار می‌دهم.
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا، سلام بر تو ای فرزند سرور اوصیا، گواهی می‌دهم که تو امین پروردگار و فرزند امین او هستی، سعادتمند زیستی و ستوده از دنیا رفتی، و مظلومانه و شهید دار فانی را وداع کردی، گواهی می‌دهم که خدا آنچه را که به تو وعده داده تحقق می‌بخشد و آنان را که تو را تنها گذاشتند و یاری ننمودند هلاک می‌گرداند و کسانی را که تو را کشتند عذاب خواهد نمود، و گواهی می‌دهم که تو به عهد خدا وفا نمودی و در راه او جهاد کردی تا اجل تو فرا رسید، خدا لعنت کند کسی را که تو را کشت و خدا لعنت کند کسی را که به تو ستم نمود، و خدا لعنت کند گروهی را که خبر قتل تو را شنیدند و بدان خشنود گردیدند.
خداوندا تو را گواه می‌گیرم که من با دوستان او دوست و با دشمنانش دشمنم، پدر و مادرم به فدایت ای فرزند رسول خدا، شهادت می‌دهم که تو نوری بودی در صلب‌های والامقام و ارحام پاک، جاهلیت به آلودگی‌هایش تو را آلوده نساخت و گردی از آن بر لباس پاک تو ننشست، و گواهی می‌دهم که تو از اسطوانه‌های دین و ارکان مسلمین و پناهگاه مؤمنین هستی.
و گواهی می‌دهم که تو امام نیکوکار پرهیزکار پسندیده منزّه هدایتگر هدایت شده‌ای، و گواهی می‌دهم که امامان از فرزندان تو مظهر تقوی و نشانه‌های هدایت و دست آویز مورد اطمینان و حجّت بر اهل دنیا هستند، و گواهی می‌دهم که من به شما ایمان دارم و به بازگشت شما یقین دارم به احکام دینم و سرانجام کارم، و قلب من در برابر قلب شما تسلیم و امر من نسبت به امر شما پیرو می‌باشد، و یاری من برای شما آماده است تا آنکه خداوند به شما اذن دهد، پس کسی که با شما است با شما است نه با دشمن شما، درود خدا بر شما و بر جسم و جان شما و حاضر و غایب شما و ظاهر و باطن شما، به اجابت رسان ای پروردگار جهانیان.

سپس دو رکعت نماز می‌خوانی و دعا می‌کنی(4) به آنجه دوست داری و بازمی گردی ان شاء الله. (5) 

---

(1) لِلنَّار، خ.

(2) الطَّاهِرَةِ، خ.

(3) أَجْسَامِكُمْ، خ.

(4) در مزار شهيد: 209، مصباح المتهجد: 788، مزار كبير: 514، منهاج العارفين: 378، ومفاتيح النجاة (مخطوط): 590 تا اینجا آمده است.

(5) إقبال الأعمال: 67، مصباح الزائر: 288، مزار كبير: 514، البلد الأمين: 389، نزهة الزاهد: 351، زاد المعاد: 398، ذخيرة الآخرة: 103.